創世記 · Japanese Literary Version

創世記 45 ヨセフ、身を明かす

ヨセフは兄弟たちに身を明かして安心させ、父を呼び寄せ、ヤコブはヨセフが生きていることを知ります。

1茲ここにヨセフその側そばにたてる人々ひとびとのまへに自みづから禁しのぶあたはざるに至いたりければ人ひと皆みなわれを離はなれていでよと呼よばはれり是ここをもてヨセフが己おのれを兄弟きやうだいにあかしたる時とき一人ひとりも之これとともにたつものなかりき 2ヨセフ聲こゑをあげて泣なけりエジプト人びとこれを聞ききパロの家いへまたこれを聞きく 3ヨセフすなはちその兄弟きやうだいにいひけるは我われはヨセフなりわが父ちちはなほ生いきながらへをるやと兄弟きやうだい等らその前まへに愕おどろき懼おそれて之これにこたふるをえざりき

4ヨセフ兄弟きやうだいにいひけるは請こふ我われにちかよれとかれらすなはち近ちかよりければ言いふ我われはなんぢらの弟おとうとヨセフなんぢらがエジプトにうりたる者ものなり

兄弟たちに身を明かすヨセフ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
兄弟たちに身を明かすヨセフ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

5されど汝等なんぢら我われをここに賣うりしをもて憂うれふるなかれ身みを恨うらみるなかれ神かみ生命いのちをすくはしめんとて我われを汝等なんぢらの前さきにつかはしたまへるなり 6この二年ねんのあひだ饑饉ききん國くにの中うちにありしが尚なほ五年ねんの間あひだ耕たがへすことも穫かることもなかるべし 7神かみ汝等なんぢらの後あとを地ちにつたへんため又また大おほいなる救すくひをもて汝なんぢらの生命いのちを救すくはんために我われを汝等なんぢらの前さきに遣つかはしたまへり 8然されば我われを此ここにつかはしたる者ものは汝等なんぢらにはあらず神かみなり神かみわれをもてパロの父ちちとなしその全家ぜんかの主しゆとなしエジプト全國ぜんこくの宰つかさとなしたまへり 9汝等なんぢらいそぎ父ちちの許もとにのぼりゆきて之これにいへ汝なんぢの子こヨセフかく言いふ神かみわれをエジプト全國ぜんこくの主しゆとなしたまへりわが所ところにくだれ遲疑ためらふなかれ 10汝なんぢゴセンの地ちに住すむべし斯かく汝なんぢと汝なんぢの子こと汝なんぢの子この子こおよびなんぢの羊ひつじと牛うし並ならびに汝なんぢのすべて有もつところの者ものわれの近方ちかくにあるべし 11なほ五年ねんの饑饉ききんあるにより我われ其處そこにてなんぢを養やしなはん恐おそらくは汝なんぢとなんぢの家族かぞくおよびなんぢの凡すべて有もつところの者もの匱乏とぼしくならん 12汝等なんぢらの目めとわが弟おとうとベニヤミンの目めの視みるごとく汝等なんぢらにこれをいふ者ものはわが口くちなり 13汝等なんぢらわがエジプトにて亨うくる顯榮さかえとなんぢらが見みたる所ところとを皆みな悉ことごとく父ちちにつげよ汝なんぢら急いそぎて父ちちを此ここにみちびき下くだるべし 14而しかしてヨセフその弟おとうとベニヤミンの頸くびを抱かかへて哭なくにベニヤミンもヨセフの頸くびをかかへて哭なく 15ヨセフ亦またその諸すべての兄弟きやうだいに接吻くちつけし之これをいだきて哭なく是こののち兄弟きやうだい等らヨセフと言ものいふ

16茲ここにヨセフの兄弟きやうだい等らきたれりといふ聲こゑパロの家いへにきこえければパロとその臣僕しもべこれを悦よろこぶ 17パロすなはちヨセフにいひけるは汝なんぢの兄弟きやうだいに言いふべし汝等なんぢらかく爲なせ汝等なんぢらの畜けものに物ものを負おはせ往ゆきてカナンの地ちに至いたり 18なんぢらの父ちちとなんぢらの家族かぞくを携たづさへて我われにきたれ我われなんぢらにエジプトの地ちの嘉物よきものをあたへん汝等なんぢら國くにの膏腴あぶらを食くらふことをうべしと 19今いま汝なんぢ命めいをうく汝等なんぢらかく爲なせ汝等なんぢらエジプトの地ちより車くるまを取とりゆきてなんぢらの子女こどもと妻つま等らを載のせ汝等なんぢらの父ちちを導みちびきて來きたれ 20また汝等なんぢらの器うつはを惜おしみ視みるなかれエジプト全國ぜんこくの嘉物よきものは汝なんぢらの所屬ものなればなり

21イスラエルの子等こらすなはち斯かくなせりヨセフ、パロの命めいにしたがひて彼等かれらに車くるまをあたへかつ途みちの餱糧くひものをかれらにあたへたり 22又またかれらに皆みなおのおの衣ころも一襲ひとかさねを與あたへたりしがベニヤミンには銀ぎん三百びやくと衣ころも五襲いつかさねをあたへたり 23彼かれまた斯かくのごとく父ちちに餽おくれり即すなはち驢馬ろば十疋とをにエジプトの嘉物よきものをおはせ牝めの驢馬ろば十疋とをに父ちちの途みちの用ように供そなふる穀物こくもつと糧かてと肉にくをおはせて餽おくれり 24斯かくして兄弟きやうだいをかへして去さらしめ之これにいふ汝等なんぢら途みちにて相あひあらそふなかれと

25かれらエジプトより上のぼりてカナンの地ちにゆきその父ちちヤコブにいたり 26之これにつげてヨセフは尚なほいきてをりエジプト全國ぜんこくの宰つかさとなりをるといふしかるにヤコブの心こころなほ寒冷ひややかなりき其そはこれを信しんぜざればなり 27彼等かれらまたヨセフの己おのれにいひたる言ことばをことごとく之これにつげたりその父ちちヤコブ、ヨセフがおのれを載のせんとておくりし車くるまをみるにおよびて其その氣きおのれにかへれり 28イスラエルすなはちいふ足たれりわが子こヨセフなほ生いきをるわれ死しなざるまへに往ゆきて之これを視みん