創世記 · Japanese Literary Version

創世記 30 ヤコブの子らと群れ

ラケルとレアとそれぞれの女奴隷は、ヨセフを含む子をヤコブにさらに産み、ヤコブの群れは増えていきます。

1ラケル己おのれがヤコブに子こを生うまざるを見みて其その姉あねを夢ねたみヤコブに言いひけるは我われに子こを與あたへよ然しからずば我われ死しなんと

2ヤコブ、ラケルにむかひて怒いかりを發はつして言いふ汝なんぢの胎はらに子こをやどらしめざる者ものは神かみなり我われ神かみに代かはるをえんや

3ラケルいふ吾わが婢しもめビルハを視みよ彼かれの處ところに入いれ彼かれ子こを生うみてわが膝ひざに置おかん然しからば我われもまた彼かれによりて子こをうるにいたらんと 4其その仕女つかへめビルハを彼かれにあたへて妻つまとなさしめたりヤコブ即すなはち彼かれの處ところにいる 5ビルハ遂つひにはらみてヤコブに子こを生うみければ 6ラケルいひけるは神かみ我われを監かんがみ亦またわが聲こゑを聽ききいれて吾われに子こをたまへりと是これによりて其その名なをダンと名なづけたり 7ラケルの仕女つかへめビルハ再ふたたび姙はらみて次つぎの子こをヤコブに生うみければ 8ラケル我われ神かみの爭あらそひをもて姉あねと爭あらそひて勝かちぬといひて其その名なをナフタリと名なづけたり

9茲ここにレア產うむことの止やみたるを見みしかば其その仕女つかへめジルパをとりて之これをヤコブにあたへて妻つまとなさしむ 10レアの仕女つかへめジルパ、ヤコブに子こを產うみければ 11レア福ふく來きたれりといひて其その名なをガドと名なづけたり 12レアの仕女つかへめジルパ次子つぎのこをヤコブに生うみければ 13レアいふ我われは幸さいはひなり女等むすめたち我われを幸さいはひなる者ものとなさんと其その名なをアセルとなづけたり

14茲ここに麥むぎ苅かりの日ひにルベン出いでゆきて野のにて戀茄こひなすを獲えこれを母ははレアの許もとにもちきたりければラケル、レアにいひけるは請こふ我われに汝なんぢの子この戀茄こひなすをあたへよ

15レア彼かれにいひけるは汝なんぢのわが夫をつとを奪とりしは微ちひさき事ことならんや然しかるに汝なんぢまたわが子この戀茄こひなすをも奪とらんとするやラケルいふ然されば汝なんぢの子この戀茄こひなすのために夫をつと是この夜よ汝なんぢと寢いぬべし

16晩くれにおよびてヤコブ野のより來きたりければレア之これをいでむかへて言いひけるは我われ誠まことにわが子この戀茄こひなすをもて汝なんぢを雇やとひたれば汝なんぢ我われの所ところにいらざるべからずヤコブ即すなはち其その夜よ彼かれといねたり

17神かみレアに聽ききたまひければ彼かれ妊はらみて第だい五ごの子こをヤコブに生うめり 18レアいひけるは我われわが仕女つかへめを夫をつとに與あたへたれば神かみ我われに其その値あたひをたまへりと其その名なをイツサカルと名なづけたり 19レア復また妊はらみて第だい六ろくの子こをヤコブに生うめり 20レアいひけるは神かみ我われに嘉賚よきたまものを貺たまふ我われ六ろく人にんの男子をのこを生うみたれば夫をつと今いまより我われと偕ともにすまんと其その名なをゼブルンとなづけたり 21其その後のち彼かれ女子をんなのこを生うみ其その名なをデナと名なづけたり

22茲ここに神かみラケルを念おもひ神かみ彼かれに聽ききて其その胎たいを開ひらきたまひければ 23彼かれ妊はらみて男子をのこを生うみて曰いふ神かみわが恥辱はぢを洒そそぎたまへりと 24乃すなはち其その名なをヨセフと名なづけて言いふヱホバ又また他ほかの子こを我われに加くはへたまはん

25茲ここにラケルのヨセフを生うむに及およびてヤコブ、ラバンに言いひけるは我われを歸かへして故郷ふるさとに我わが國くにに往ゆかしめよ 26わが汝なんぢに事つかへて得えたる所ところの妻つま子こを我われに與あたへて我われを去さらしめよわが汝なんぢになしたる役事つとめは汝なんぢ之これを知しるなり

27ラバン彼かれにいひけるは若もしなんぢの意こころにかなはばねがはくは留とどまれ我われヱホバが汝なんぢのために我われを祝めぐみしを卜うらなひ得えたり 28又また言いふ汝なんぢの望のぞむ値あたひをのべよ我われ之これを與あたふべし

29ヤコブ彼かれにいひけるは汝なんぢは如何いかにわが汝なんぢに事つかへしか如何いかに汝なんぢの家畜かちくを牧かひしかを知しる 30わが來きたれる前まへに汝なんぢの有もちたる者ものは鮮少わづかなりしが増まして遂つひに群ぐんをなすに至いたる吾わが來きたりてよりヱホバ汝なんぢを祝めぐみたまへり然しかれども我われは何時いつ吾わが家いへを成なすにいたらんや

31彼かれ言いふ我われ何なにを汝なんぢに與あたへんかヤコブいひけるは汝なんぢ何なに者ものをも我われに與あたふるに及およばず汝なんぢ若もし此事このことを我われになさば我われ復また汝なんぢの群むれを牧守かひまもらん

32即すなはち我われ今日けふ徧あまねく汝なんぢの群むれをゆきめぐりて其その中うちより凡すべて斑ぶちなる者もの點まだらなる者ものを移うつし綿羊ひつじの中うちの凡すべて黑くろき者ものを移うつし山羊やぎの中うちの點まだらなる者ものと斑ぶちなる者ものを移うつさん是これわが値あたひなるべし 33後のちに汝なんぢ來きたりてわが傭値あたひをしらぶる時ときわが義ぎ我われにかはりて應こたへをなすべし若もしわが所もとに山羊やぎの斑ぶちならざる者もの點まだらならざる者ものあり綿羊ひつじの黑くろからざる者ものあらば皆みな盜ぬすめる者ものとなすべし

34ラバンいふ汝なんぢの言ことばの如ごとくなさんことを願ねがふ

ヤコブとラバンとその娘たち, クロード・ロラン, 1676
ヤコブとラバンとその娘たち, クロード・ロラン, 1676

35是ここに於おいて彼かれ其その日ひ牡山羊をやぎの斑入ふいりなる者もの斑點まだらなる者ものを移うつし凡すべて牝め山羊やぎの斑駮ぶちなる者もの斑點まだらなる者もの都すべて身みに白しろ色いろある者ものを移うつし又また綿羊ひつじの中うちの凡すべて黑くろき者ものを移うつして其その子等こらの手てに付わたせり 36而しかして彼かれ己おのれとヤコブの間あひだに三日みつか程ぢの隔へだたりをたてたりヤコブはラバンの餘のこりの群むれを牧かふ

37茲ここにヤコブ楊柳やなぎと楓かへでと桑くはの靑あを枝えだを執とり皮かはを剥はぎて白紋理しろすじを成つくり枝えだの白しろき所ところをあらはし 38其その皮かはをはぎたる枝えだを群むれの來きたりて飮のむところの水槽みづぶねと水みづ鉢はちに立たてて群むれに向むかはしめ群むれをして水みづのみの來きたる時ときに孕はらましむ 39群むれすなはち枝えだの前まへに孕はらみて斑入ふいりの者もの斑駮ぶちなる者もの斑點まだらなる者ものを產うみしかば 40ヤコブ其その羔羊こを區分わかちラバンの群むれの面かほを其その群むれの斑入ふいりなる者ものと黑くろき者ものに對むかはしめたりしが己おのれの群むれをば一所ひとところに置おきてラバンの群むれの中うちにいれざりき 41又また家畜かちくの壯健つよき者もの孕はらみたる時ときはヤコブ水槽みづぶねの中うちにて其その家畜かちくの目めの前まへに彼かの枝えだを置おき枝えだの傍かたはらにおいて孕はらましむ 42然されど家畜かちくの羸弱よわかる時ときは之これを置おきず是これに因よりて羸弱者よわきものはラバンのとなり壯健者つよきものはヤコブのとなれり 43是ここに於おいて其人そのひと大おほいに富饒ゆたかになりて多おほくの家畜かちくと婢しもめ僕しもべおよび駱駝らくだ驢馬ろばを有もつにいたれり