創世記 · Japanese Literary Version

創世記 17 割礼の契約

神はアブラムとサライをアブラハムとサラと改名し、息子の誕生を約束して、割礼を命じられます。

1アブラム九十九歳さいの時ときヱホバ、アブラムに顯あらはれて之これに言いひたまひけるは我われは全ぜん能のうの神かみなり汝なんぢ我わが前まへに行あゆみて完全まつたかれよ 2我われわが契約けいやくを我われと汝なんぢの間あひだに立たて大おほいに汝なんぢの子孫しそんを増まさん

3アブラム乃すなはち俯伏ふしたり神かみ又また彼かれに告つげて言いひたまひけるは

4我われ汝なんぢとわが契約けいやくを立たつ汝なんぢは衆多おほくの國民くにたみの父ちちとなるべし 5汝なんぢの名なを此この後のちアブラムと呼よぶべからず汝なんぢの名なをアブラハム(衆多おほくの人ひとの父ちち)とよぶべし其そは我われ汝なんぢを衆多おほくの國民くにたみの父ちちと爲なせばなり 6我われ汝なんぢをして衆多おほくの子孫しそんを得えせしめ國々くにぐにの民たみを汝なんぢより起おこさん王等わうたち汝なんぢより出いづべし

7我われわが契約けいやくを我われと汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの世々よよの子孫しそんとの間あひだに立たてて永久とこしなへの契約けいやくとなし汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの子孫しそんの神かみとなるべし 8我われ汝なんぢと汝なんぢの後のちの子孫しそんに此この汝なんぢが寄寓やどれる地ち即すなはちカナンの全地ぜんちを與あたへて永久とこしなへの產業もちものとなさん而しかして我われ彼等かれらの神かみとなるべし

9神かみまたアブラハムに言いひたまひけるは然されば汝なんぢと汝なんぢの後のちの世々よよの子孫しそんわが契約けいやくを守まもるべし 10汝等なんぢらの中うちの男子をとこのこは咸みな割禮かつれいを受うくべし是これは我われと汝等なんぢらおよび汝なんぢの後のちの子孫しそんの間あひだの我わが契約けいやくにして汝等なんぢらの守まもるべき者ものなり 11汝等なんぢら其その陽やうの皮かはを割きるべし是これ我われと汝等なんぢらの間あひだの契約けいやくの徴しるしなり 12汝等なんぢらの代々よよの男子をとこのこは家いへに生うまれたる者ものも異邦人ことくにびとより金かねにて買かひたる汝なんぢの子孫しそんならざる者ものも皆みな生うまれて八日やうかに至いたらば割禮かつれいを受うくべし 13汝なんぢの家いへに生うまれたる者ものも汝なんぢの金かねにて買かひたる者ものも割禮かつれいを受うけざるべからず斯かく我われ契約けいやく汝等なんぢらの身みにありて永久とこしなへの契約けいやくとなるべし 14割禮かつれいを受うけざる男兒をのこ即すなはち其その陽やうの皮かはを割きらざる者ものは我わが契約けいやくを破やぶるによりて其人そのひと其その民たみの中うちより絶たたるべし

15神かみ又またアブラハムの言いひたまひけるは汝なんぢの妻つまサライは其その名なをサライと稱よぶべからず其その名なをサラと爲なすべし 16我われ彼かれを祝めぐみ彼かれよりして亦また汝なんぢに一人ひとりの男子をとこのこを授さづけん我われ彼かれを祝めぐみ彼かれをして諸邦くにぐにの民たみの母ははとならしむべし諸もろもろの民たみの王等わうたち彼かれより出いづべし

17アブラハム俯伏ふして哂わらひ其心そのこころに謂いひけるは百歳さいの人ひとに豈いかで子この生うまるることあらんや又またサラは九十歳さいなれば豈いかで產うむことをなさんやと 18アブラハム遂つひに神かみにむかひて願ねがはくはイシマエルの汝なんぢのまへに生存いきながらへんことをと曰いふ

19神かみ言いひたまひけるは汝なんぢの妻つまサラ必かならず子こを生うまん汝なんぢ其その名なをイサクと名なづくべし我われ彼かれおよび其その後のちの子孫しそんと契約けいやくを立たてて永久とこしなへの契約けいやくとなさん

アブラハムに約束を新たにする神, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
アブラハムに約束を新たにする神, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

20又またイシマエルの事ことに關つきては我われ汝なんぢの願ねがひを聽ききたり視みよ我われ彼かれを祝めぐみて多衆おほくの子孫しそんを得えさしめ大おほいに彼かれの子孫しそんを増ますべし彼かれ十二の君王きみを生うまん我われ彼かれを大おほいなる國民くにたみとなすべし 21然されどわが契約けいやくは我われ翌年あくるとしの今いま頃ごろサラが汝なんぢに生うまん所ところのイサクと之これを立たつべし

22神かみアブラハムと言ものいふことを竟をへ彼かれを離はなれて昇のぼり給たまへり

23是ここに於おいてアブラハム神かみの己おのれに言いひたまへる如ごとく此この日ひ其その子こイシマエルと凡すべて其その家いへに生うまれたる者ものおよび凡すべて其その金かねにて買かひたる者もの即すなはちアブラハムの家いへの人ひとの中うちなる諸すべての男をとこを將ひききたりて其その陽やうの皮かはを割きりたり 24アブラハムは其その陽やうの皮かはを割きられたる時とき九十九歳さい 25其その子こイシマエルは其その陽やうの皮かはを割きられたる時とき十三歳さいなりき 26是この日ひアブラハムと其その子こイシマエル割禮かつれいを受うけたり 27又また其その家いへの人ひと家いへに生うまれたる者ものも金かねにて異邦人ことくにびとより買かひたる者ものも皆みな彼かれとともに割禮かつれいを受うけたり