創世記 · Japanese Literary Version

創世記 33 ヤコブとエサウの和解

エサウは走ってヤコブを抱きしめ、兄弟は和解し、ヤコブはシケムの近くに住みます。

1爰ここにヤコブ目めをあげて視みしにエサウ四百人にんをひきゐて來きたりしかば即すなはち子等こどもを分わかちてレアとラケルと二人ふたりの仕女つかへめとに付わたし

迎えに来るエサウを見るヤコブ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
迎えに来るエサウを見るヤコブ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

2仕女つかへめとその子等こどもを前まへにおきレアとその子等こどもを次つぎにおきラケルとヨセフを後あとにおきて 3自みづから彼等かれらの前さきに進すすみ七度ななたび身みを地ちにかがめて遂つひに兄あにに近ちかづきけるに

4エサウ趨はしりてこれを迎むかへ抱いだきてその頸くびをかかへて之これに接吻くちつけすしかして二人ふたりともに啼泣なけり

ヤコブとエサウの和解, ピーテル・パウル・ルーベンス, c. 1625-1628
ヤコブとエサウの和解, ピーテル・パウル・ルーベンス, c. 1625-1628

5エサウ目めをあげて婦人をんなと子等こどもを見みていひけるは是等これらの汝なんぢとともなる者ものは誰たれなるやヤコブいひけるは神かみが僕しもべに授さづけたまひし子こなりと

6時ときに仕女つかへめ等らその子ことともに近ちかよりて拜はいし 7レアも亦またその子ことともに近ちかよりて拜はいす其その後のちにヨセフとラケルちかよりて拜はいす

8エサウ又またいひけるは我わがあへる此この諸もろもろの群むれは何なにのためなるやヤコブいふ主しゆの目めの前まへに恩めぐみを獲えんがためなり

9エサウいひけるは弟おとうとよわが有もつところの者ものは足たれり汝なんぢの所有もちものは汝なんぢ自みづから之これを有もてよ

10ヤコブいひけるは否いな我われもし汝なんぢの目めの前まへに恩めぐみをえたらんには請こふわが手てよりこの禮物おくりものを受うけよ我われ汝なんぢの面かほをみるに神かみの面かほをみるがごとくなり汝なんぢまた我われをよろこぶ 11神かみ我われをめぐみたまひて我わが有もつところの者もの足たれりされば請こふわが汝なんぢにたてまつる禮物おくりものを受うけよと彼かれに強しひければ終つひに受うけたり

12エサウいひけるは我等われらいでたちてゆかん我われ汝なんぢにさきだつべし

13ヤコブ彼かれにいひけるは主しゆのしりたまふごとく子等こどもは幼弱わかし又また子こを持もてる羊ひつじと牛うしと我われにしたがふ若もし一日いちにちこれを驅おひすごさば群むれみな死しなん 14請こふわが主しゆ僕しもべにさきだちて進すすみたまへ我われはわが前まへにゆくところの家畜かちくと子女こどもに足あしにまかせて徐しづかに導みちびきすすみセイルにてわが主しゆに詣いたらん

15エサウいひけるは然しからば我われわがひきゐる人ひと數すう人にんを汝なんぢの所ところにのこさんヤコブいひけるは何なんぞ此これを須もちゐんや我われをして主しゆの目めの前まへに恩めぐみを得えせしめよ

16是ここに於おいてエサウは此この日ひその途みちにしたがひてセイルに還かへりぬ 17斯かくてヤコブ、スコテに進すすみて己おのれのために家いへを建たて又また家畜かちくのために廬こやを作つくれり是これによりて其その處ところの名なをスコテ(廬こや)といふ

18ヤコブ、パダンアラムより來きたりて恙つつがなくカナンの地ちにあるシケムの邑まちに至いたり邑まちの前まへにその天てん幕まくを張はり 19遂つひにその天てん幕まくをはりしところの野のをシケムの父ちちハモルの子等こらの手てにより金きん百ひやく枚まいにて購かひとり 20彼處かしこに壇だんをきづきて之これをエル、エロヘ、イスラエル(イスラエルの神かみなる神かみ)となづけたり

石の祭壇を築くヤコブ, Monique Daniche, 18th century
石の祭壇を築くヤコブ, Monique Daniche, 18th century