創世記 · Japanese Literary Version

創世記 25 エサウ、長子の権利を売る

アブラハムが死に、イシュマエルの子孫が記され、リベカは双子のエサウとヤコブを産み、エサウは長子の権利を売ります。

1アブラハム再ふたたび妻つまを娶めとる其その名なをケトラといふ 2彼かれジムラン、ヨクシヤン、メダン、ミデアン、イシバク、シユワを生うめり 3ヨクシヤン、シバとデダンを生うむデダンの子こはアッシユリ族びとレトシ族びとリウミ族びとなり 4ミデアンの子こはエパ、エペル、ヘノク、アビダ、エルダアなり是等これらは皆みなケトラの子孫しそんなり

5アブラハム其その所有もちものを盡ことごとくイサクに與あたへたり 6アブラハムの妾等そばめたちの子こにはアブラハム其その生いける間うちの物ものをあたへて之これをして其その子こイサクを離はなれて東ひがしにさりて東ひがしの國くにに至いたらしむ 7アブラハムの生存いきながらへたる齡よはいの日ひは即すなはち百七十五年ねんなりき 8アブラハム遐よき齡よはひに及および老人としよりとなり年とし滿みちて氣いきたえ死しにて其その民たみに加くははる 9其その子こイサクとイシマエル之これをヘテ人びとゾハルの子こエフロンの野のなるマクペラの洞穴ほらあなに葬はうむれり是これはマムレの前まへにあり 10即すなはちアブラハムがヘテの子孫ひとびとより買かひたる野のなり彼處かしこにアブラハムと其その妻つまサラ葬はうむらる

11アブラハムの死しにたる後のち神かみ其その子こイサクを祝めぐみたまふイサクはベエルラハイロイの邊ほとりに住すめり

12サラの侍婢こしもとなるエジプト人びとハガルがアブラハムに生うみたる子こイシマエルの傳でんは左さのごとし 13イシマエルの子この名なは其名氏そのなと其世代そのよに循したがひて言いへば是かくのごとしイシマエルの長子うひごはネバヨテなり其その次つぎはケダル、アデビエル、ミブサム 14ミシマ、ドマ、マツサ 15ハダデ、テマ、ヱトル、ネフシ、ケデマ 16是等これらはイシマエルの子こなり是等これらは其その郷黨さとを其その營えいにしたがひて言いへる者ものにして其その國くにに循したがひていへば十二の牧伯きみなり 17イシマエルの齡よはひは百三十七歳さいなりき彼かれいきたえ死しにて其その民たみにくははる 18イシマエルの子等こらはハビラよりエジプトの前まへなるシユルまでの間あひだに居住すみてアッスリヤまでにおよべりイシマエルは其そのすべての兄弟きやうだい等たちのまへにすめり

19アブラハムの子こイサクの傳でんは左さのごとしアブラハム、イサクを生うめり 20イサク四十歳さいにしてリベカを妻つまに娶めとれりリベカはパダンアラムのスリア人びとベトエルの女むすめにしてスリア人びとラバンの妹いもうとなり 21イサク其その妻つまの子こなきに因よりて之これがためにヱホバに祈願ねがひをたてければヱホバ其そのねがひを聽ききたまへり遂つひに其その妻つまリベカ孕はらみしが 22其その子こ胎はらの内うちに爭あらそひければ然しからば我われいかで斯かくてあるべきと言いひて往ゆきてヱホバに問とふに 23ヱホバ彼かれに言いひたまひけるは二ふたつの國民くにたみ汝なんぢの胎たいにあり二ふたつの民たみ汝なんぢの腹はらより出いでて別わかれん一ひとつの民たみは一ひとつの民たみよりも強つよかるべし大あには小おとうとに事つかへんと

24かくて臨月うみづきみちて見みしに胎はらには孿ふたごありき 25先さきに出いでたる者ものは赤あかくして躰中からだぢう裘けごろもの如ごとし其その名なをエサウと名なづけたり 26其その後のちに弟おとうと出いでたるが其その手てにエサウの踵くびすを持とれり其その名なをヤコブとなづけたりリベカが彼等かれらを生うみし時ときイサクは六十歳さいなりき

27茲ここに童子わらべ人ひととなりしがエサウは巧たくみなる獵人かりうどにして野のの人ひととなりヤコブは質樸すなほなる人ひとにして天てん幕まくに居をるものとなれり

ヤコブ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
ヤコブ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

28イサクは麆しかを嗜たしむによりてエサウを愛あいしたりしがリベカはヤコブを愛あいしたり

29茲ここにヤコブ羹あつものを煮にたり時ときにエサウ野のより來きたりて憊つかれ居をり 30エサウ、ヤコブにむかひ我われ憊つかれたれば請こふ其その紅羹あかきもの其處そこにある紅羹あかきものを我われにのませよといふ是ここをもて彼かれの名なはエドム(紅あか)と稱となへらる

ヤコブに長子の権利を売るエサウ, レンブラント・ファン・レイン, c. 1640-1641
ヤコブに長子の権利を売るエサウ, レンブラント・ファン・レイン, c. 1640-1641

31ヤコブ言いひけるは今日けふ汝なんぢの家か督とくの權けんを我われに鬻うれ

32エサウいふ我われは死しなんとして居をる此この家か督とくの權けん我われに何なにの益えきをなさんや

33ヤコブまた言いひけるは今日けふ我われに誓ちかへと彼かれすなはち誓ちかひて其その家か督とくの權けんをヤコブに鬻うりぬ

一杯の煮物, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
一杯の煮物, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

34是ここに於おいてヤコブ、パンと扁豆あぢまめの羹あつものとをエサウに與あたへければ食くひ且かつ飮のみて起たちて去されり斯かくエサウ家か督とくの權けんを藐視かろんじたり

ヤコブに長子の権利を売るエサウ, パウルス・モレールス, 1609
ヤコブに長子の権利を売るエサウ, パウルス・モレールス, 1609