創世記 · Japanese Literary Version

創世記 6 ノアの箱舟

人間の悪を悲しんだ神は、正しい人ノアに、家族と動物たちのために箱舟を造るよう命じられます。

1人ひと地ちの面おもてに繁衍ふえはじまりて女子をんなのこ之これに生うまるるに及およべる時とき 2神かみの子こ等たち人ひとの女子むすめの美うつくしきを見みて其その好このむ所ところの者ものを取とりて妻つまとなせり 3ヱホバいひたまひけるは我わが靈みたま永ながく人ひとと爭あらそはじ其そは彼かれも肉にくなればなり然されど彼かれの日ひは百二十年ねんなるべし

4當時このころ地ちにネピリムありき亦また其その後のち神かみの子こ輩たち人ひとの女むすめの所ところに入いりて子女こどもを生うましめたりしが其それ等らも勇士ゆうしにして古昔いにしへの名聲なある人ひとなりき

5ヱホバ人ひとの惡あくの地ちに大おほいなると其心そのこころの思念おもひの都すべて圖維はかる所ところの恒つねに惟ただ惡あしきのみなるを見みたまへり

6是ここに於おいてヱホバ地ちの上うへに人ひとを造つくりしことを悔くいて心こころに憂うれへたまへり 7ヱホバ言いひたまひけるは我わが創造つくりし人ひとを我われ地ちの面おもてより拭去ぬぐひさらん人ひとより獸けもの昆蟲はふもの天空そらの鳥とりにいたるまでほろぼさん其そは我われ之これを造つくりしことを悔くゆればなりと

大洪水以前の世界, ウィリアム・エッティ, 1828
大洪水以前の世界, ウィリアム・エッティ, 1828

8されどノアはヱホバの目めのまへに恩めぐみを得えたり

9ノアの傳でんは是これなりノアは義人ただしきひとにして其その世よの完全まつたき者ものなりきノア神かみと偕ともに歩あゆめり

ノア, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
ノア, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

10ノアはセム、ハム、ヤペテの三さん人にんの子こを生うめり

11時ときに世よ神かみのまへに亂みだれて暴虐ばうぎやく世よに滿盈みちたりき 12神かみ世よを視みるたまひけるに視みよ亂みだれたり其そは世よの人ひと皆みな其その道みちをみだしたればなり

人の悪とノアの箱舟, Balthasar Beschey, 1737
人の悪とノアの箱舟, Balthasar Beschey, 1737

13神かみノアに言いひたまひけるは諸すべての人ひとの末期をはりわが前まへに近ちかづけり其そは彼等かれらのために暴虐ばうぎやく世よにみつればなり視みよ我われ彼等かれらを世よとともに剪滅ほろぼさん

大洪水の前夜, ジョン・マーティン, 1840
大洪水の前夜, ジョン・マーティン, 1840

14汝なんぢ松木まつのきをもて汝なんぢのために方舟はこぶねを造つくり方舟はこぶねの中うちに房まを作つくり瀝靑やにをもて其その内外うちそとを塗ぬるべし

箱舟の建造, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
箱舟の建造, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

15汝なんぢかく之これを作つくるべし即すなはち其その方舟はこぶねの長ながさは三百キユビト其その濶ひろさは五十キユビト其その高たかさは三十キユビト 16又また方舟はこぶねに導光牖あかりまどを作つくり上うへ一いちキユビトに之これを作つくり終あぐべし又また方舟はこぶねの戸とは其その傍かたはらに設まうくべし下牀したと二に階かいと三さん階がいとに之これを作つくるべし 17視みよ我われ洪水こうずゐを地ちに起おこして凡すべて生命いのちの氣息いきある肉にくなる者ものを天下てんかより剪滅ほろぼし絶たたん地ちにをる者ものは皆みな死しぬべし 18然されど汝なんぢとは我われわが契約けいやくをたてん汝なんぢは汝なんぢの子等こらと汝なんぢの妻つまおよび汝なんぢの子等こらの妻つまとともに其その方舟はこぶねに入いるべし 19又また諸もろもろの生物いきもの總すべて肉にくなる者ものをば汝なんぢ各おのおの其その二ふたつを方舟はこぶねに挈たづさへいりて汝なんぢとともに其その生命いのちを保たもたしむべし其それ等らは牝牡めをなるべし 20鳥とり其類そのるいに從したがひ獸けもの其類そのるいに從したがひ地ちの諸すべての昆蟲はふもの其類そのるいに從したがひて各おのおの二ふたつ汝なんぢの所ところに至いたりて其その生命いのちを保たもつべし 21汝なんぢ食くらはるる諸すべての食品くひものを汝なんぢの許もとに取とりて之これを汝なんぢの所ところに集あつむべし是これ即すなはち汝なんぢと是等これらの物ものの食品くひものとなるべし 22ノア是かく爲なし都すべて神かみの己おのれに命めいじたまひしごとく然しか爲なせり

大洪水の前, カレル・ヴァン・マンデル, 1600
大洪水の前, カレル・ヴァン・マンデル, 1600