創世記 · Japanese Literary Version

創世記 29 ヤコブ、レアとラケルを妻とする

ヤコブはラケルに出会い、彼女のために七年働きますが、だまされてレアと結婚し、レアは四人の息子を産みます。

1斯かくてヤコブ其その途みちにすすみて東ひがしの民ひとの地ちにいたりて 2見みるに野のに井ゐどありて羊ひつじの群むれ三みつ其その傍かたはらに臥ふしゐたり此この井ゐどより群むれに飮みづかへばなり大おほいなる石井いしゐどの口くちにあり 3羊ひつじの群むれ皆みな其處そこに集あつまる時ときに井ゐどの口くちより石いしをまろばして羊ひつじに水飼みづかひ復また故もとのごとく井ゐどの口くちに石いしをのせおくなり 4ヤコブ人々ひとびとに言いひけるは兄弟きやうだいよ奚いづくよりきたれるや彼等かれらいふ我等われらはハランより來きたる

5ヤコブ彼等かれらにいひけるは汝等なんぢらナホルの子こラバンをしるや彼等かれら識しるといふ

6ヤコブ又またかれらにいひけるは彼かれは安やすきや彼等かれらいふ安やすし視みよ彼かれの女むすめラケル羊ひつじと偕ともに來きたると

7ヤコブ言いふ視みよ日ひ尚なほ高たかし家畜かちくを聚あつむべき時ときにあらず羊ひつじに飮みづかひて往ゆきて牧ぼくせよ

8彼等かれらいふ我等われらしかする能あたはず群むれの皆みな聚あつまるに及およびて井ゐどの口くちより石いしをまろばして羊ひつじに飮みづかふべきなり

9ヤコブ尚なほ彼等かれらと語かたれる時ときにラケル父ちちの羊ひつじとともに來きたる其そは之これを牧居かひゐたればなり 10ヤコブ其その母ははの兄あにラバンの女むすめラケルおよび其その母ははの兄あにラバンの羊ひつじを見みしかばヤコブ進すすみよりて井ゐどの口くちより石いしをまろばし母ははの兄あにラバンの羊ひつじに飮みづかひたり 11而しかしてヤコブ、ラケルに接吻くちつけして聲こゑをあげて啼哭なきぬ

ラケルとヤコブ, フーゴー・ファン・デル・グース, ca.1470-75
ラケルとヤコブ, フーゴー・ファン・デル・グース, ca.1470-75

12即すなはちヤコブ、ラケルに己おのれはその父ちちの兄弟きやうだいにしてリベカの子こなることを告つげければ彼かれはしりゆきて父ちちに告つげたり

13ラバン其その妹いもうとの子こヤコブの事ことを聞ききしかば趨はせゆきて之これを迎むかへ之これを抱いだきて接吻くちつけし之これを家いへに導みちびきいたれりヤコブすなはち此これ等らの事ことを悉ことごとくラバンに述のべたり 14ラバン彼かれにいひけるは汝なんぢは誠まことにわが骨こつ肉にくなりとヤコブ一月ひとつきの間あひだ彼かれとともに居をる

15茲ここにラバン、ヤコブにいひけるは汝なんぢはわが兄弟きやうだいなればとて空むなしく我われに役事つかふべけんや何なにの報酬むくひを望のぞむや我われに告つげよ

16ラバン二人ふたりの女子むすめを有もてり姉あねの名なはレアといひ妹いもうとの名なはラケルといふ 17レアは目め弱よわかりしがラケルは美うつくしくして姝かほよし

ラケルとレア, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
ラケルとレア, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

18ヤコブ、ラケルを愛あいしたれば言いふ我われ汝なんぢの季女おとむすめラケルのために七年ねん汝なんぢに事つかへん

19ラバンいひけるは彼かれを他ほかの人ひとにあたふるよりも汝なんぢにあたふるは善よし我われと偕ともに居をれ

20ヤコブ七年ねんの間あひだラケルのために勤つとめたりしが彼かれを愛あいするが爲ために此これを數すう日じつの如ごとく見做みなせり

ヤコブとラケル, ヤコポ・アミゴーニ, 18th century
ヤコブとラケル, ヤコポ・アミゴーニ, 18th century

21茲ここにヤコブ、ラバンに言いひけるはわが期き滿みちたればわが妻つまをあたへて我われをしてかれの處ところにいることを得えせしめよ

22是ここに於おいてラバン處ところの人ひとを盡ことごとく集あつめて酒宴ふるまひを設まうけたりしが 23晩よひに及およびて其その女むすめレアを携たづさへて此これをヤコブにつれ來きたれりヤコブ即すなはち彼かれの處ところにいりぬ 24ラバンまた其その侍婢つかへめジルパを娘むすめレアに與あたへて侍婢つかへめとなさしめたり 25朝あさにいたりて見みるにレアなりしかばヤコブ、ラバンに言いひけるは汝なんぢなんぞ此事このことを我われになしたるや我われラケルのために汝なんぢに役事つかへしにあらずや汝なんぢなんぞ我われを欺あざむくや

26ラバンいひけるは姉あねより先さきに妹いもうとを嫁とつがしむる事ことは我わが國くににて爲なさざるところなり

ラバンを責めるヤコブ, ヘンドリック・テル・ブルッヘン, 1627
ラバンを責めるヤコブ, ヘンドリック・テル・ブルッヘン, 1627

27其その七日なぬかを過すごせ我等われら是これをも汝なんぢに與あたへん然されば汝なんぢ是これがために尚なほ七年ねん我われに事つかへて勤つとむべし

28ヤコブ即すなはち斯かくなして其その七日なぬかをすごせしかばラバン其その女むすめラケルをも之これにあたへて妻つまとなさしむ 29またラバン其その侍婢つかへめビルハを女むすめラケルにあたへて侍婢つかへめとなさしむ 30ヤコブまたラケルの所ところにいりぬ彼かれレアよりもラケルを愛あいし尚なほ七年ねんラバンに事つかへたり

31ヱホバ、レアの嫌きらはるるを見みて其その胎たいをひらきたまへり然されどラケルは姙はらみなきものなりき 32レア孕はらみて子こを生うみ其その名なをルベンと名なづけていひけるはヱホバ誠まことにわが艱苦なやみを顧かへりみたまへりされば今いま夫をつと我われを愛あいせんと 33彼かれふたたび孕はらみて子こを產うみヱホバわが嫌きらはるるを聞ききたまひしによりて我われに是これをもたまへりと言いひて其その名なをシメオンと名なづけたり 34彼かれまた孕はらみて子こを生うみ我われ三人にんの子こを生うみたれば夫をつと今いまより我われに膠漆したしまんといへり是これによりて其その名なをレビと名なづけたり 35彼かれ復また姙はらみて子こを生うみ我われ今いまヱホバを讚美ほめんといへり是これによりて其その名なをユダと名なづけたり是ここにいたりて產うむことやみぬ