創世記 · Japanese Literary Version

創世記 35 ヤコブ、ベテルに帰る

ヤコブはベテルに帰り、ラケルはベニヤミンを産んで死に、ヤコブの十二人の息子が記され、イサクが世を去ります。

1茲ここに神かみヤコブに言いひたまひけるは起たちてベテルにのぼりて彼處かしこに居をり汝なんぢが昔さきに兄あにエサウの面かほをさけて逃にぐる時ときに汝なんぢにあらはれし神かみに彼處かしこにて壇だんをきづけと

2ヤコブ乃すなはちその家人いへのひとおよび凡すべて己おのれとともなる者ものにいふ汝等なんぢらの中うちにある異神ことなるかみを棄すて身みを清きよめて衣服ころもを易かへよ 3我等われら起たちてベテルにのぼらん彼處かしこにて我われわが苦患くるしみの日ひに我われに應こたへわが往ゆかところの途みちにて我われとともに在いませし神かみに壇だんをきづくべし

4是ここに於おいて彼等かれらその手てにある異神ことなるかみおよびその耳みみにある耳みみ環わを盡ことごとくヤコブに與あたへしかばヤコブこれをシケムの邊ほとりなる橡樹かしのきの下もとに埋うづめたり 5斯かくて彼等かれらいでたちしが神かみ其その四周まはりの邑々まちまちをして懼おそれしめたまひければヤコブの子この後あとを追おふ者ものなかりき

6ヤコブ及および之これと共ともなる諸すべての人ひと遂つひにカナンの地ちにあるルズに至いたる是これ即すなはちベテルなり 7彼かれかしこに壇だんをきづき其處そこをエルベテルと名なづけたり是こは兄あにの面かほをさけて逃にぐる時ときに神かみ此ここにて己おのれにあらはれ給たまひしによりてなり 8時ときにリベカの乳媼うばデボラ死しにたれば之これをベテルの下しもにて橡樹かしのきの下もとに葬はうむれり是これによりてその樹きの名なをアロンバクテ(哀哭なげきの橡かし)といふ

9ヤコブ、パダンアラムより歸かへりし時とき神かみ復またこれにあらはれて之これを祝しゆくしたまふ 10神かみかれに言いひたまはく汝なんぢの名なはヤコブといふ汝なんぢの名なは重かさねてヤコブとよぶべからずイスラエルを汝なんぢの名なとなすべしとその名なをイスラエルと稱よびたまふ 11神かみまた彼かれにいひたまふ我われは全ぜん能のうの神かみなり生うめよ殖ふえよ國民たみおよび多おほくの國民たみ汝なんぢよりいで又また王等わうたちなんぢの腰こしよりいでん 12わがアブラハムおよびイサクに與あたへし地ちは我われこれを汝なんぢにあたへん我われなんぢの後のちの子孫しそんにその地ちをあたふべしと

13神かみかれと言ものいひたまひし處ところより彼かれをはなれて昇のぼりたまふ 14是ここに於おいてヤコブ神かみの己おのれと言ものいひたまひし處ところに柱はしらすなはち石いしの柱はしらを立たて其その上うへに酒さけを灌そそぎまた其その上うへに膏あぶらを沃そそげり 15而しかしてヤコブ神かみの己おのれにものいひたまひし處ところの名なをベテルとなづけたり

16かくてヤコブ等らベテルよりいでたちしがエフラタに至いたるまでは尚なほ路みちの隔へだたりある處ところにてラケル產さんにのぞみその產さんおもかりき 17彼かれ難なん產ざんにのぞめる時とき產婆とりあげをんな之これにいひけるは懼おそるるなかれ汝なんぢまた此この男をとこの子こを得えたり

18彼かれ死しにのぞみてその魂たましひさらんとする時ときその子この名なをベノニ(吾わが苦痛くるしみの子こ)と呼よびたり然されど其その父ちちこれをベニヤミン(右手みぎのての子こ)となづけたり

ベニヤミンの誕生, フランチェスコ・フリーニ, 17th century
ベニヤミンの誕生, フランチェスコ・フリーニ, 17th century

19ラケル死しにてエフラタの途みちに葬はうむらる是これ即すなはちベテレヘムなり 20ヤコブその墓はかに柱はしらを立たてたり是これはラケルの墓はかの柱はしらといひて今日こんにちまで在あり

21イスラエル復またいでたちてエダルの塔たふの外さきにその天てん幕まくを張はれり 22イスラエルかの地ちに住すめる時ときにルベン往ゆきて父ちちの妾そばめビルハと寢いねたりイスラエルこれを聞きく夫それヤコブの子こは十二人にんなり

23即すなはちレアの子こはヤコブの長子ちやうしルベンおよびシメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルンなり 24ラケルの子こはヨセフとベニヤミンなり 25ラケルの仕女つかへめビルハの子こはダンとナフタリなり 26レアの仕女つかへめジルパの子こはガドとアセルなり是等これらはヤコブの子こにしてパダンアラムにて彼かれに生うまれたる者ものなり

27ヤコブ、キリアテアルバのマムレにゆきてその父ちちイサクに至いたれり是これすなはちヘブロンなり彼處かしこはアブラハムとイサクの寄寓やどりしところなり

28イサクの齡よはいは百八十歳さいなりき 29イサク老おいて年とし滿みち氣息いきたえ死しにて其その民たみにくははれりその子こエサウとヤコブ之これをはうむる